Mostrando entradas con la etiqueta Escritura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Escritura. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de mayo de 2015

Lo que en realidad quise decir


La palabra es un elemento fundamental en el lenguaje, es lo que nos permite comunicarnos. El problema es que si no conocemos el significado podríamos darle un mal uso.



Cada palabra tiene su propia definición, pero no siempre significan lo mismo que queremos expresar utilizándolas.



El significado y el significante de las palabras pueden sufrir cambios de tipo semántico por evolución histórica, por semejanza. Cuando es polisémica porque tiene más de un significado, cuando es homónima por ser parecida a otra en su sonido; o es un sinónimo. La connotación y la denotación también tienen mucho que ver en el concepto.



Gramaticalmente las palabras reciben numerosas clasificaciones de acuerdo al uso que se le den dentro de una oración: adjetivos, sustantivos, adverbios, verbos. También se clasifican dependiendo del número de sílabas que la integran, y a su acentuación. Cada una cumple una función determinada de acuerdo al contexto en el que sea utilizada.



Además de que cada una tiene significado propio de acuerdo a la región donde es usada, por eso muchas veces ocurre que en diferentes países, inclusive en distintos estados de la misma nación, ciertos términos no hacen referencia a lo mismo, incluso pueden referirse a cosas opuestas.



El sitio web Sad and Useless hizo una lista de palabras que comúnmente usamos. Una serie de imágenes, con toques de sátira, con el verdadero significado de algunas palabras mostrando cómo es que las aplicamos y lo que en realidad queremos expresar con ellas.


jueves, 5 de marzo de 2015

La fonética, divino tesoro

Nike

Los sonidos de la lengua son tan importantes para el ser humano que ahí recae la comunicación verbal. El articular palabras para formar una idea no es un trabajo sencillo ya que requiere del aprendizaje; una vez dominado sigue otro punto vital: saber pronunciar correctamente.

La fonética se encarga de estudiar los sonidos emitidos por las diferentes lenguas en diversos idiomas. La pronunciación y la acertada acentuación de las palabras permiten que los mensajes lleguen y se comprendan de manera acertada.

En muchas ocasiones, el idioma natal tiene juegos de palabras de difícil pronunciación que pueden provocar errores de comprensión en el receptor. Las cosas se complican cuando se interpreta una lengua extranjera y la lectura y dicción no se hace de la forma correcta.

Es probable que cuando se dicen mal las palabras siempre exista alguna risa burlona. También está quien amablemente hace la corrección de cómo se debe decir la palabra o palabras en cuestión.

Para evitar que la mala pronunciación irrite a algunos y ayudar a muchos a que lo digan bien, los sitios Distractify y Thrillophilia han elaborado una lista de 32 lugares que has pronunciado mal en toda tu vida, en el idioma inglés. Aquí les dejamos algunos ejemplos:

Yosemite

Bangkok

Worcestershire, UK

Beijing, China

Versailles, Francia

Budapest

Tijuana

Iraq

Pakistan

Carnegie Hall, Nueva York

Niger

Melbourne, Australia

Mientras que los de Business Insider elaboraron un video para mostrar la forma correcta de pronunciar 15 marcas, que de igual forma, es probable que se hayan pronunciado incorrectamente:


Por último, Cloudbuster Studio propone un rediseño gráfico de los logos de marcas internacionales y cómo se verían si su pronunciación fuera literal dentro del mercado italiano:

Apple

Chevrolet

Chrome

Dreamworks Studios

eBay

ESPN

Facebook

Firefox

GAP

Google

Heineken

Mitsubishi

NBA
 
Nokia

Playstation

Pixar

Renault

Skype

Spotify

Starbucks Coffee

Volkswagen

XBox

Yahoo

Youtube

Colgate

Windows 8